TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
portée de détection [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Security Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- detection range
1, fiche 1, Anglais, detection%20range
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum effective range within which a sensor can detect an intruder. 2, fiche 1, Anglais, - detection%20range
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Dispositifs de sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- portée de détection
1, fiche 1, Français, port%C3%A9e%20de%20d%C3%A9tection
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- portée en détection 2, fiche 1, Français, port%C3%A9e%20en%20d%C3%A9tection
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- remote designation
1, fiche 2, Anglais, remote%20designation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the past this made sense: for as long as warships have existed, detection range has roughly matched the range of naval weapons and remote designation was impractical due to communication problems. 1, fiche 2, Anglais, - remote%20designation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- portée de détection
1, fiche 2, Français, port%C3%A9e%20de%20d%C3%A9tection
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tradition explicable car jusqu'à l'ère du missile, la portée de détection des navires a toujours été à peu près homogène avec la portée de leurs armes et que par ailleurs, la télédésignation se heurtait à des problèmes de télécommunications. 1, fiche 2, Français, - port%C3%A9e%20de%20d%C3%A9tection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :